In english please 🤓

Ya se ha acabado la temporada en Finlandia y estoy segura de que hay una pregunta que todos vosotros os estáis haciendo, los 5 (sisisi, 5! Ya sé que erais 3 pero esto no hace más que subir😅). Y ésta pregunta es: y con el inglés, como os habéis apañado al final?? (El idioma, no el señor de Inglaterra). Quizá no os lo preguntáis pero sí que sé a ciencia cierta que os lo preguntabais antes de que viniéramos. Era algo que os preocupaba a muchos y con razón, porque era lo que más nos preocupaba a nosotras!!! Y ahora, nosecuantos días después de nuestra partida os puedo decir que estamos orgullosas, sip. 

Nuestra meta y máxima preocupación era tener el suficiente inglés para desenvolvernos en el trabajo y aquí va el spoiler, prueba más que superada!!!💪🏻 Pero ahora empecemos por el principio… nosotras llegamos aquí a sabiendas de que no teníamos un inglés nada fluido pero más o menos entendíamos a la gente bien, pero claro, son finlandeses hablando inglés, así que no sabíamos muy bien. Pero bueno, llegamos y el primer día nada más entrar en nuestro nuevo apartamento conocemos a nuestra nueva compañera de piso, nuestra ahora querida Svitlana (Svetia para los amigos, stevia para nosotras), una señora ucraniana que también va a trabajar de housekeeping como nosotras, muy bonica ella pero que no habla ni papa de inglés aunque si un poquito de español (muy muy poquito, pero más que inglés!) así que dado el motivo de nuestra máxima preocupación lo primero que pensamos es: buah! Hablamos mucho más inglés que ella!! Y así de felices fuimos nuestro primer día a trabajar. Cuál fue nuestra sorpresa cuando vemos que todo lo que nos explican, enseñan o vemos está escrito en finés, en inglés y en ucraniano!!! 😱😱😱😱 Y así nuestro primer shock! Al final esto ha quedado como una anécdota porque hemos visto que nos entendemos perfectamente, igual al principio nos tenían que repetir algo…yo recuerdo ser muy clara cuando coincidí por primera vez con la que fue mi mejor amiga de 20 años durante los primeros meses (creo que algún día también debería hablar de estas cosas, porque he tenido varias “mejores amigas” por aquí, las comillas es lo más importante de la frase 😂) Yo le dije, si me dices de hacer algo y ves que no lo hago es porque no te he entendido, no porque no lo quiera hacer, así que por favor repítemelo 🙏🏻, y oye funcionamos muy bien! Ahora vemos que claramente nos entendemos con nuestra jefa, nuestros supervisores y compañeros que nos vamos encontrando peeeeeeero pinchamos a la hora de la vida social, podemos hablar, contar algunas cosas (cuando dudaba en raparme el pelo la mitad de mis compañeras tuvieron que aguantarme!) y nos defendemos, pero desde luego no tenemos la soltura y hay ciertas cosas que nos dicen que nos perdemos, pero como siempre sonreímos y estamos dispuestas a todo, siempre con el no problem, con el it’s okay!!, y las cuatro cosas en finlandés que sabemos hemos congeniado muy bien con la gente. 

Tremenda fue nuestra sorpresa cuando estando en la mega fiesta de cierre del resort estábamos sentadas con nuestra jefa y varios compañeros después de un poco de bailoteo y de repente Ampara me dijo: el duolingo!! Si, así somos 😂. Y entonces nuestra jefa nos preguntó (dándolo por hecho), estáis aprendiendo finés?? Y nosotras dijimos que no, que era para inglés y entonces con cara de sorpresa dijo, por qué?? Si no os hace falta!!! Y entonces estas dos señoras se sintieron super orgullosas porque aunque creamos que no lo hablamos como deberíamos la gente que ha pasado con nosotras los últimos 6 meses cree que sabemos inglés. Y como todos sabemos, lo importante no es saberlo, es parecerlo!!😂😂. 

La realidad es que en nuestro departamento hay un 60% de ucranianos que no hablan casi nada o nada de inglés, así que comparando es muuucho mas fácil comunicarse con nosotras claro. 

Pero bueno, lo importante es que cuando dijimos que queríamos hablarlo mejor porque en la vida real (en nuestro idioma) hablamos mucho mas y queremos poder hablar bien con ellos creo que no les vino bien, creo que son felices con las españolas que siempre saludan y sonríen!!